本映画「Moneyball – マネーボール」は、ノンフィクション作家のマイケル・ルイスの著作「Moneyball: The Art of Winning An Unfair Game(マネー・ボール 奇跡のチームをつくった男)」を原作として描かれた映画だ。そのため、ブラッド・ピット演じる主人公のビリー・ビーンも実在する人物であり、チームのオークランド・アスレチックスも実在する野球チームである。
オークランド・アスレチックスはカリフォルニア州オークランドを本拠地とするメジャーリーグベースボール(MLB)の野球チームであるが、本映画の撮影では主にボストン・レッドソックスの本拠地球場である、Fenway Park(フェンウェイ・パーク)で撮影されたとのことだ。
あらすじや出演キャストについては、他のサイトでもみれるので、このコンテンツでは、「Moneyball – マネーボール」を英語で見るための英単語リストもまとめてありますので、ぜひご利用ください!
マネーボールの動画・名言等
I’m paying you for the player you are right now.
– 俺は今のお前のプレーに金を払っているんだ –
マネーボールの監督、出演者等
監督:Bennett Miller(ベネット・ミラー)
脚本:Steven Zaillian(スティーヴン・ザイリアン)、Aaron Sorkin(アーロン・ソーキン)
原作:Moneyball: The Art of Winning An Unfair Game(マネー・ボール 奇跡のチームをつくった男)
原作者:Michael Lewis(マイケル・ルイス)
出演者:Brad Pitt(ブラッド・ピット)、Jonah Hill(ジョナ・ヒル)、Philip Seymour Hoffman(フィリップ・シーモア・ホフマン)、Robin Wright(ロビン・ライト)等
公開日:2011年9月23日(日本:2011年11月11日)
上映時間:133分
制作会社:Columbia Pictures(コロンビア ピクチャーズ)、Scott Rudin Productions(スコット・ルーディン・プロダクションズ)、Michael De Luca Productions(マイケル・デ・ルカ・プロダクションズ)、Rachael Horovitz Productions(レイチェル・ホロヴィッツ・プロダクションズ)、Plan B Entertainment(プランBエンターテインメント)
マネーボールに出てくる英単語
全ての英単語数:約12,075個
英単語の種類:約1,866種類
チェックしておく英単語リスト:149個
この単語リストを先にチェックしておけば、映画の英語も自然に聴こえてきますよ!
adept [ədépt] : 熟達した、(…に)熟達して
aggregate [ˈægrɪgèɪt] : (…を)集合する、集める、集団とする
anthem [ˈænθəm] : 聖歌、賛美歌、祝歌、頌歌(しようか)
apprenticeship [‐ṭɪ(s)ʃìp] : (昔の)年季奉公、徒弟の身分、徒弟期間
attrition [ətríʃən] : 摩擦、摩滅、摩損、(数などの)減少、縮小11
baseman [‐mən] : 内野手、塁手
bat’s [bˈæts] : 頭のおかしくて、狂気で
batshit [bæt”ʃɪt] : 気が狂った
breakdown [***] : (機械・乗り物などの)破損、故障、崩壊、没落、瓦解(がかい)、(交渉などの)決裂、挫折(ざせつ)、(精神・肉体などの)衰弱、分析、分類
bumpy [bˈʌmpi] : でこぼこの、がたつく、調子にむらのある、悪い、不安定な、浮き沈みのある、悪気流のある
bunt [bˈʌnt] : (頭や角で)(…を)突く、押す、バントする
bunting [bˈʌnṭɪŋ] : (薄い)旗布、(慶祝などのための)細長い旗、吹き流し、まん幕
bunts [bʌnts] : buntの三人称単数現在。buntの複数形。(頭や角で)(…を)突く、 押す
cagey [kéɪdʒi] : 遠慮がちで、はっきりしたことを言わないで、注意深い、抜けめのない
candidly [ˈkændɪdli] : 率直に、ざっくばらんに、腹蔵なく言えば
catastrophic [k`æṭəstrάfɪk] : 大変動の、大詰めの、破滅的な、悲劇的な
clamp [klˈæmp] : かすがい、締め金、やっとこ、箝搾子(かんさくし)、端喰(はしばみ)
clown [klάʊn] : (劇・サーカスなどの)道化役者、道化師、おどけ者、悪ふざけをする人、いなか者、無骨者、ばか
clubhouse [ˈklʌˌbhaʊs] : クラブハウス、クラブ会館、(運動選手用の)更衣室、ロッカールーム
coliseum [kὰləsíːəm] : 大競技場、大体育館、大スタジアム
comps [***] : 軟骨オリゴマー基質タンパク質
congrats [kəngrˈæts] : おめでとう!
consecutive [kənsékjʊṭɪv] : 連続する、引き続く、結果を表わす
constraints [kʌˈnstrents] : constraintの複数形。強制、 圧 迫、 束縛
dampen [dˈæmp(ə)n] : (…を)湿らせる、くじく、そぐ
decimation [dèsəméɪʃən] : 多数の殺害
decorative [dék(ə)rəṭɪv] : 装飾(用)の、装飾的な
defect [díːfekt] : 欠点、欠陥、弱点
defective [dɪféktɪv] : 欠点のある、欠陥のある、不完全な、(…に)欠けた所があって、欠けていて、知能的に標準以下の、活用形の一部を欠く
defies [dɪˈfaɪz] : defyの三人称単数現在。ものともしない、 無視する、 侮る、 (…に)(公然と)反抗する
dh’ing [***] : DH:名指名打者の進行形
diploma [dɪplóʊmə] : 免状、卒業証書、学位記、賞状、感状
disclosure [dɪsklóʊʒɚ] : 暴露、発覚、発表、発覚した事柄、打ち明け話
disregard [dìsrɪgάɚd] : (…を)無視する、軽視する
disrespect [dìsrɪspékt] : 無礼、失礼
distracting [dɪˈstræktɪŋ] : distractの現在分詞。散らす、 そらす、 転ずる
donors [ˈdonɝz] : donorの複数形。寄贈者、 施主
dugout [ˈdʌˌgaʊt] : 丸木舟、防空壕(ごう)、ダッグアウト
duration [d(j)ʊréɪʃən] : 持続(期)、存続(期間)
elimination [əlìmənéɪʃən] : 除去、削除、排除、予選、排出、排泄(はいせつ)、消去(法)
emergencies [i.ˈmɚ.dʒən.siz] : emergencyの複数形。非常時、 緊急、 有事
epidemic [èpɪdémɪk] : 流行性の、伝染性の、流行している、はやりの
equation [ɪkwéɪʃən] : 等しくすること、均等化、同等とみなすこと、同一視、均衡(状態)、方程式、等式
evaluate [ɪvˈæljuèɪt] : (…を)査定する、評価する、値踏みする
evaluations [ɪˌvæljuˈeʃʌnz] : evaluationの複数形。査定、 評 6
exceptionally [‐nəli] : 並はずれて、非常に
fellas [ˈfɛlʌs] : fellaの複数形。男、 やつ
fielder [ˈfildɝ] : 野手
flawed [flɔd] : flawの過去形、または過去分詞。きず、 ひび、 割れ目
flaws [flɔz] : flawの三人称単数現在。flawの複数形。きず、 ひび、 割れ目
fleeced [flist] : fleeceの過去形、または過去分詞。(羊・アルパカなどの)毛被、 羊毛
fluff [flˈʌf] : (ラシャなどの)けば、綿毛、ふわふわしたもの、綿ぼこり、綿ごみ、(鳥獣の)うぶ毛、失敗、へま、(せりふ・演奏などの)とちり、(性的魅力のある)若い娘
franchise [frˈæntʃɑɪz] : 参政権、選挙権、(官庁が特定の会社などに与える)特権、許可、(特定地区の)一手販売権、フランチャイズ、本拠地占有権、球団所有権
fundamentally [‐ṭəli] : 根本的に、まったく、基礎から、本来
funk [fˈʌŋk] : おじけ、臆病、憂うつな気分、落ち込み、臆病者
gimmicks [ˈɡɪm.ɪks] : gimmickの複数形。(手品師などの)秘密の仕掛け、 たね、 トリック
greeter [***] : グリーター
grounders [***] : grounderの複数形。(野球で)ゴロ
gutted [ˈgʌtɪd] : 腸
hairy [hé(ə)ri] : 毛深い、毛だらけの、毛むくじゃらな、毛のような、ぞっとするほど危険な、困難な、難しい
halt [hˈɔːlt] : 立ち止まる、停止する、ためらう、ためらいながら歩く、不完全である
hectic [héktɪk] : 興奮した、熱狂的な、多忙をきわめた、てんてこまいの、消耗熱の、熱のある、病的に紅潮した
henhouse [ˈhɛˌnhaʊs] : 鶏小屋
incredibly [‐dəbli] : 信じられないほど、非常に、信じられないことだが
insane [ìnséɪn] : 正気でない、狂気の、精神異常者のための、非常識な、ばかげた
intangibles [ˌɪˈntændʒʌbʌlz] : intangibleの複数形。触れることのできない、 実体のない
intimidated [ˌɪˈntɪmɪˌdetɪd] : intimidateの過去形、または過去分詞。(暴力的な脅しで)怖がらせる、 脅す
intuition [ìnt(j)uíʃən] : 直観、直感、直覚、勘、直観的な行為、直観による知識
ish [ɪʃ] : 次の意味を表わす形容詞語尾、「…の」「…に属する」「…性の」、「…のような」「…じみた」、「やや…の」「…がかった」「…ぎみの」「どちらかと言えば…の」、「およそ…ごろ」「…がらみの」、動詞を造る
jerseys [ˈdʒɝziz] : jerseyの複数形。ジャージー島
kidneys [ˈkɪdniz] : kidneyの複数形。腎臓(じんぞう)
knucklehead [ˈnʌkl̩ˌhɛd] : ばか、のろま
leadoff [líːd‐] : (打順が)一番の、(回の打席が)先頭の
leper [lépɚ] : らい(癩)病患者、(道徳的理由で)世間からのけ者にされる人
liability [lὰɪəbíləṭi] : (義務としての)責任のあること、責任、義務、(特に法律によって)責任のあるもの、負債、債務、(…の)傾向があること、(…に)かかりやすいこと、不利(になる物、人)
litter [líṭɚ] : 散らかしたもの、がらくた、残物、くず、乱雑、混乱、(動物の)寝わら、(植物の)敷きわら、(犬・豚などの)ひと腹の子、担架
livelihood [lάɪvlih`ʊd] : 暮らし、生計
looper [ˈlupɝ] : 輪を作る人、シャクトリムシ
lurking [ˈlɝkɪŋ] : lurkの現在分詞。(…に)潜む、 待ち伏せる、 潜伏する
medieval [mìːdiíːv(ə)l] : 中世の、中世風の、非常に古い、古風な、旧式の
metaphor [méṭəf`ɔɚ] : 隠喩(ゆ)、メタファー
mingle [míŋgl] : (各要素が区別できる程度に)混ぜる、一緒にする、(…を)(…と)混ぜる
misfit [ˈmɪsfɪt] : 環境にうまく順応できない人、合わない服
mismanage [mɪˈsmænɪdʒ] : 管理を誤る、(…を)不当に処置する、やりそこなう
misused [mɪˈsjuzd] : misuseの過去形、または過去分詞。誤用、 悪用
mobbed [mɑbd] : mobの過去形、または過去分詞。暴徒、 やじ馬連
moneyball [***] : 『マネー・ボール』(原題: Moneyball: The Art of Winning An Unfair Game)は、マイケル・ルイスによるアメリカ合衆国のノンフィクション書籍。
mound [mάʊnd] : (土砂・石などの)山、土手、堤、(古代の城の廃墟・墓などの)塚、古墳、マウンド、(積み上げた)山
murderers’ [ˈmɝdɝɝz] : murdererの複数形。殺人者
nicked [nɪkt] : nickの過去形、または過去分詞。ニック
nonrepairable [***] : 修理不能な
notable [nóʊṭəbl] : 注目に値する、著しい、顕著な、有名な、顕著で、有名で
noticeable [nóʊṭɪsəbl] : 人目を引く、顕著な、目立つ、注目に値する、重要な
offensive [əfénsɪv] : いやな、不快な、(…に)いやで、不快で、感情を害するような、無礼な、侮辱的な、攻撃的な、攻勢の、攻撃側の
offs [ɔfs] : play-offs:スポーツ競技における通常の順位決定方式の後に行われる試合のこと。
ostracized [ˈɔstrʌˌsaɪzd] : ostracizeの過去形、または過去分詞。追放する、 排斥する
ounce [άʊns] : オンス、(常衡で)=16分の1 pound、(金衡で)=12分の1 pound、(薬衡で)=12分の1 pound、液量オンス、少量、わずか
outfielders [ˈaʊˌtfildɝz] : outfielderの複数形。外野手
patter [pˈæṭɚ] : (…に)パラパラと降る、パタパタと音を立てる、パタパタ走る、ぺらぺらしゃべる
payroll [ˈpeɪɹoʊl] : (会社・工場・官庁などの)給料支払い簿、従業員名簿
philosophical [fɪləsάfɪk(ə)l] : 哲学の、哲学者の(ような)、冷静な、達観した、(…を)達観して、あきらめて
pilfering [ˈpɪlfɝɪŋ] : pilferの現在分詞。(…を)(少しずつ)盗む、 くすねる
postseason [***] : ポストシーズン
predictable [prɪdíktəbl] : 予言できる、何ひとつ新しいことをするでもない、意外性のない
premier [prɪmíɚ] : 首相
premium [príːmiəm] : 特別賞与、奨励金、割増金、プレミアム、(保険の)掛け金、保険料
projections [prɑˈdʒɛkʃʌnz] : projectionの複数形。投射、 発射、 放射
randomness [ˈrændəmnəs] : ランダムネス; ランダム状態; ランダムさ; ランダム性; 偶然性; 乱雑さ; 乱雑性
rbis [***] : rbiの複数形。run batted in 打点
recap [rìːkˈæp] : 再生する
reins [renz] : レインズ、〈馬の〉・手綱
reinvent [ˌriɪˈnvɛnt] : 新たに作成して作り直す、存在を蘇らせる
reinvents [***] : reinventの三人称単数現在。新たに作成して作り直す
reinvigorated [ˌriɪˈnvɪgɝˌetɪd] : reinvigorateの過去形、または過去分詞。活力、強さ、またはバイタリティーを授ける
reliever [riˈlivɝ] : 救済者、救援投手、慰める人
replay [rìːpléɪ] : (…の)再試合をする、(…を)再演する、再生する
respectfully [‐fəli] : うやうやしく、謹んで、丁重に
righties [***] : 右利{みぎき}きの人の複数形
righty [ˈraɪti] : ドロマニ
roster [rάstɚ] : (当番順などを記した)名簿、登録簿、勤務名簿
runt [rˈʌnt] : (動物のひと腹の子の中で発育不良の)小さな子、ちび、できそこない
shortstop [ˈʃɔˌrtstɑp] : 遊撃手、ショート、ショートの位置
sizable [sάɪzəbl] : 相当の大きさの、かなり(多く)の
slingshot [ˈslɪŋʃɒt] : (Y 形の棒にゴムひもをつけて小石などを飛ばす)ぱちんこ
slump [slˈʌmp] : ドスンと落ちる、(…に)ドサッと落ちる、はまり込む、(…に)ばったり倒れる、(…に)くずれるように座る、暴落する、がた落ちする、急に衰える、急になくなる、前かがみになる
snagged [snægd] : snagの過去形、または過去分詞。(切りとったり折れたりした後に残る)枝株
softening [ˈsɔfʌnɪŋ] : 軟化
specter [spéktɚ] : 幽霊、亡霊、妖怪、お化け、(心に浮かぶ)怖いもの、恐ろしい幻影
stabbing [ˈstæb.ɪŋ] : 刺すような、しんらつな
standpoint [stˈæn(d)p`ɔɪnt] : 立場、見地、観点、見方
statistical [stətístɪk(ə)l] : 統計の、統計学上の
stats [stæts] : シグナル伝達性転写因子
streak [stríːk] : (地色と異なる細長い)筋、しま、線、稲妻、光線、層、傾向、気味、調子、(短)時間
suitor [súːṭɚ] : 起訴者、原告、(男性の)求婚者
superstitions [ˌsupɝˈstɪʃʌnz] : superstitionの複数形。迷信
supportive [səpˈɔɚṭɪv] : 支える、支持となる、(病人・困窮者などに)優しく接する、協力的な
sweetener [‐tnɚ] : (人工)甘味料、わいろ、鼻薬
theoretically [ˌθiɝˈɛtɪkʌli] : 理論的に、理論上は
transition [trænsíʃən] : 移り変わり、移行、変遷、変化、過渡期、変遷期、変わり目
turnaround [***] : 方向転換、(思想・意見・政策などの)転向、変節、(自転車の)車回しの場所、(船・飛行機などの)往復の全時間、(販売などの)好転
undervalues [ˈʌndɝˌvæljuz] : undervalueの三人称単数現在。(…を)安く値を踏む
unhook [`ʌnhˈʊk] : ホックをはずす、(…を)鉤(かぎ)からはずす
unorthodox [`ʌnˈɔɚθədὰks] : 正統でない、異端の
upcoming [ˈʌˌpkʌmɪŋ] : やがてやってくる、近づく、今度の
uptown [ˈʌˈptaʊn] : 住宅地区に
waddled [***] : waddleの過去形、または過去分詞。よたよた歩く
wedge [wédʒ] : くさび、くさび形(のもの)、ウェッジ、分裂の原因、「くさび」
weed [wíːd] : 雑草、紙巻きたばこ、刻みたばこ、マリファナ(を入れた紙巻き)、ひょろ長い人、やせた弱々しい人
whatsoever [(h)wὰtsoʊévɚ] : whatever の強調形
マネーボールの見どころ
今でこそ様々なスポーツでデータや統計などの数値に基づいた評価やトレーニングが考えられているが、時代によっては根性論や筋肥大ばかりを重視に考えられいたことも多いだろう。実際に本映画でも「セイバーメトリクス」が利用されるまでは、マネージャー陣の主観や好き嫌いなどで決定されていたようにも感じる。そこで数値を見せられると気付かされることが多い。だが、かと言って機械同士が戦うものではないので、全てが数値通りになるわけではないが、決定し遂行していく大きな材料とはなるだろう。資金があり4番級の選手、スター選手ばかりを集められる球団よりも、資金力がない中で、データや統計でどうチームを編成していくか、それとともに選手自体も変わっていく過程は、客観的に見ていてとても興味深い。
正反対に、ゼネラルマネージャーのビリーは、マネージャー陣の反対を押し切って、「セイバーメトリクス」を利用しチームを編成していくが上手くいかないことも多々あり、時折デスクをひっくり返したり、椅子を投げつけたりと、感情的に振る舞う。このロジカルと感情的な対比が見ていて興奮させられる。
また、選手を演じているキャストも、元野球経験も多数起用されていて、リアリティがあるシーンも見どころの1つだ。
マネーボールの主題歌・挿入歌等
曲名:The Show(ザ・ショー)
アーティスト名:Lenka(レンカ)
ビリーの離れて暮らす娘のケイシーが、面会時にギターで弾き語りをしてくれた名曲。原曲も可愛らしく素敵な楽曲ですね。
でも、映画のように娘があんな風に歌ってくれたら、お父さん、どんあギターでも買ってあげちゃいますね!
コメント